2009年11月28日
今日の一言
二日目の今日も天候にも恵まれ
たくさんの方々がお見えになりました
ありがとうございました
「今年は、ちっい～と気合いのはいっとるごたんね」
顔なじみのご夫婦の会話です
「今年は、少しは真剣にシクラメンを育てたようだね…」
「でも、まだまだだね」
訳すとこんな感じでしょうか
嬉しかったです
たくさんの方々がお見えになりました
ありがとうございました
「今年は、ちっい～と気合いのはいっとるごたんね」
顔なじみのご夫婦の会話です
「今年は、少しは真剣にシクラメンを育てたようだね…」
「でも、まだまだだね」
訳すとこんな感じでしょうか
嬉しかったです
Posted by ごっちゃん at 20:59│Comments(4)
│農場開放
この記事へのコメント
こんにちは、ごっちゃん
土曜日に農場の方にお邪魔しました！
すごかったー。
シクラメンが鮮やかでキレイでした。
お天気も良くて良かったです♪
ハウスでは元気のいいおじちゃんが
プリンセチアの管理のしかたとか
わかりやすくアドバイスしてくれてました～
お目当てのプリンセチア、よく咲くスミレ、
Gシクラメンなど購入して
帰りに浜せんのハンズ○ンで苗の買い足しして帰りました。
植え付けが楽しみなのだ♪
ところでごっちゃんいました？
紫のTシャツ？
土曜日に農場の方にお邪魔しました！
すごかったー。
シクラメンが鮮やかでキレイでした。
お天気も良くて良かったです♪
ハウスでは元気のいいおじちゃんが
プリンセチアの管理のしかたとか
わかりやすくアドバイスしてくれてました～
お目当てのプリンセチア、よく咲くスミレ、
Gシクラメンなど購入して
帰りに浜せんのハンズ○ンで苗の買い足しして帰りました。
植え付けが楽しみなのだ♪
ところでごっちゃんいました？
紫のTシャツ？
Posted by あん at 2009年11月29日 16:20
おつかれさまでした。
天気に恵まれてよかったですね。
11/21の記事「シクラメンの選び方」を参考に
意気込んで行きました。
けど、種類も数もすごく多い・・・(-_-;)
目移りして、あっちハウスこっちのハウスとウロウロ。
優柔不断と欲がありすぎでなかなか決めきれず。
でも、とても楽しかったです。
農場解放は大変でしょうが、次回も楽しみにしています！
ありがとうございました。
天気に恵まれてよかったですね。
11/21の記事「シクラメンの選び方」を参考に
意気込んで行きました。
けど、種類も数もすごく多い・・・(-_-;)
目移りして、あっちハウスこっちのハウスとウロウロ。
優柔不断と欲がありすぎでなかなか決めきれず。
でも、とても楽しかったです。
農場解放は大変でしょうが、次回も楽しみにしています！
ありがとうございました。
Posted by りんこ at 2009年11月29日 16:47
あんさんへ
ありがとうございました
紫のＴシャツは
私で
元気のいいおじさんは
父です
また機会がありましたら
声を掛けてくださいね(^^)
ありがとうございました
紫のＴシャツは
私で
元気のいいおじさんは
父です
また機会がありましたら
声を掛けてくださいね(^^)
Posted by ごっちゃん
at 2009年11月29日 21:52
at 2009年11月29日 21:52りんこさんへ
シクラメンにかなりの
ばらつきがある故に
苦労をかけましたね
また、これに懲りず
遊びに来てください
ありがとうございました(^^)
シクラメンにかなりの
ばらつきがある故に
苦労をかけましたね
また、これに懲りず
遊びに来てください
ありがとうございました(^^)
Posted by ごっちゃん at 2009年11月29日 21:55
at 2009年11月29日 21:55
